See être dans les patates in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes botaniques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 17 juin 2005",
"text": "[…] M. Charbonneau est dans les patates sur toute la ligne."
},
{
"ref": "Jean Dion, Le Devoir, 9 novembre 2006",
"text": "J’ai pas peur de l’avouer, j’étais profondément dans les patates. Encore un soir où je vais me pieuter moins niaiseux."
},
{
"ref": "Cyberpresse, 9 novembre 2006",
"text": "Si vous avez répondu oui à cette question, vous êtes dans les patates."
},
{
"ref": "Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, page 283",
"text": "Les stratèges du parti nous présentent le contenu de la campagne et, dans le caucus, la déception est palpable. Ou bien nous ne comprenons rien, ou bien ce sont les stratèges qui sont dans les patates."
},
{
"ref": "Michel Beaudry, À l’usure, Le Journal de Montréal, 23 octobre 2021",
"text": "Magnifique slogan vu sur un camion des chips Yum-Yum : « Nous sommes dans les patates depuis 1959. »"
}
],
"glosses": [
"Se tromper."
],
"id": "fr-être_dans_les_patates-fr-verb-w7gP1tcC",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Être dans un état de somnolence, de torpeur en raison d’un malaise, d’un abus d’alcool, etc."
],
"id": "fr-être_dans_les_patates-fr-verb-7Rh2ZluD",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Être en mauvaise situation financière."
],
"id": "fr-être_dans_les_patates-fr-verb-BnszAG82",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛt(ʁ) dɑ̃ le pa.tat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être dans les patates.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_les_patates.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_les_patates.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_les_patates.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_les_patates.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être dans les patates.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être dans les patates.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_dans_les_patates.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_dans_les_patates.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_dans_les_patates.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_dans_les_patates.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être dans les patates.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-être dans les patates.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-être_dans_les_patates.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-être_dans_les_patates.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-être_dans_les_patates.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-être_dans_les_patates.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-être dans les patates.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Résidente 1 (Lyokoï)-être dans les patates.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-être_dans_les_patates.wav/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-être_dans_les_patates.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-être_dans_les_patates.wav/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-être_dans_les_patates.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Drancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Résidente 1 (Lyokoï)-être dans les patates.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-être dans les patates.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_dans_les_patates.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_dans_les_patates.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_dans_les_patates.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_dans_les_patates.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-être dans les patates.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans les patates.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_les_patates.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_les_patates.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_les_patates.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_les_patates.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans les patates.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être dans les patates.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_les_patates.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_les_patates.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_les_patates.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_les_patates.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être dans les patates.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "se tromper"
},
{
"word": "se gourer"
},
{
"word": "être dans le champ"
}
],
"word": "être dans les patates"
}
{
"categories": [
"Idiotismes botaniques en français",
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions verbales en français",
"français",
"ê en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 17 juin 2005",
"text": "[…] M. Charbonneau est dans les patates sur toute la ligne."
},
{
"ref": "Jean Dion, Le Devoir, 9 novembre 2006",
"text": "J’ai pas peur de l’avouer, j’étais profondément dans les patates. Encore un soir où je vais me pieuter moins niaiseux."
},
{
"ref": "Cyberpresse, 9 novembre 2006",
"text": "Si vous avez répondu oui à cette question, vous êtes dans les patates."
},
{
"ref": "Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, page 283",
"text": "Les stratèges du parti nous présentent le contenu de la campagne et, dans le caucus, la déception est palpable. Ou bien nous ne comprenons rien, ou bien ce sont les stratèges qui sont dans les patates."
},
{
"ref": "Michel Beaudry, À l’usure, Le Journal de Montréal, 23 octobre 2021",
"text": "Magnifique slogan vu sur un camion des chips Yum-Yum : « Nous sommes dans les patates depuis 1959. »"
}
],
"glosses": [
"Se tromper."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Être dans un état de somnolence, de torpeur en raison d’un malaise, d’un abus d’alcool, etc."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Être en mauvaise situation financière."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛt(ʁ) dɑ̃ le pa.tat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être dans les patates.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_les_patates.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_les_patates.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_les_patates.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_les_patates.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être dans les patates.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être dans les patates.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_dans_les_patates.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_dans_les_patates.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_dans_les_patates.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_dans_les_patates.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être dans les patates.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-être dans les patates.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-être_dans_les_patates.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-être_dans_les_patates.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-être_dans_les_patates.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-être_dans_les_patates.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-être dans les patates.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Résidente 1 (Lyokoï)-être dans les patates.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-être_dans_les_patates.wav/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-être_dans_les_patates.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-être_dans_les_patates.wav/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-être_dans_les_patates.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Drancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Résidente 1 (Lyokoï)-être dans les patates.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-être dans les patates.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_dans_les_patates.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_dans_les_patates.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_dans_les_patates.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_dans_les_patates.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-être dans les patates.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans les patates.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_les_patates.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_les_patates.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_les_patates.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_les_patates.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans les patates.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être dans les patates.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_les_patates.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_les_patates.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_les_patates.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_les_patates.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être dans les patates.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "se tromper"
},
{
"word": "se gourer"
},
{
"word": "être dans le champ"
}
],
"word": "être dans les patates"
}
Download raw JSONL data for être dans les patates meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.